ck 陸愛玲老師的回郵

Hi Li Ho-kong and everyone at Ping Society,

What a pleasant surprise to hear from you after thirty years! I recently learned about your reunion through Ms. Lo Yim Han, which, of course, is after the fact. However, I am so glad to receive an email from you.

I have no problem reading the attachments. You can post my email address on your Website. After all these years, I would love to learn more about every and to at least see your photos (hopefully with names for me to recognize).

Right now, I am unable to attach any photos yet. Will send some when I have them. I am now a grandmother of two and am still working. If any of you happen to visit the San Francisco area, email me and I can arrange to meet you.

God bless and take care,

Ms. Luk (Christina Wu)
27-11-2006
cchriswu@gmail.com  

給陸愛玲及巫秉駒老師的電郵

Dear Miss Luk and Mo Sir：

您們好！三十多年沒見了！

我們平社同學成功在今年八月十九日舉辦了三十週年聚餐，有一百二十多名師生共聚一堂，聚舊聯歡。當時因失去和您們的聯絡，故未有作出邀請，萬望見諒。現得知聯絡電郵，補上有關資料（請參看其他附件）。
同學們未能跟您們見面，實感可惜。渴望得知您們近況。

由於我們打算製作同學錄，特函請老師們支持，期望您們提供「三寶」～
（一）護照相、
（二）生活照和
（三）文字分享（字數不拘，自由發揮，由提詞至長篇文章也歡迎）。

這「三寶」是製作同學錄基本必要的材料，希望老師盡快（十二月十日前）以數碼格式電郵到以下地址：
hkansonli2003@yahoo.com.hk
或郵寄至
XX, KOWLOON, HONG KONG
杜碧環 ( TO PIK WAN)同學收。

另外為製作通訊錄，我們打算把老師們的聯絡手提電話及電郵地址公開刋於其中，望先得老師們允許才進行。倘若十二月十日前沒有收到您們反對的通知，我們就按計劃行，希望能盡快完成同學錄的製作。


平社同學錄製作小組
26-11-2006

更多科學園 ... FUN PHOTOS.


 

平社 2006 年秋季活動 - 科學園 - 28-10-2006 FUN PHOTOS